デイジー&ヴァイオレット・ヒルトン姉妹 / Daisy and Violet Hilton

世界で最も有名な美人シャム双生児

デイジーとバイオレット・ヒルトン――20世紀初頭に生まれた結合双生児の姉妹は、その特異な存在ゆえに見世物として搾取されながらも、やがて自らの意志で芸能の道を切り開き、映画・舞台・音楽に足跡を残しました。幼少期の虐待と管理下での巡業、ヴォードビルやバーレスクでの活躍、映画『フリークス』や『Chained for Life』への出演、そして晩年の静かな生活と悲劇的な最期。さらに、彼女たちの生涯は後世の舞台や映画、ドキュメンタリー作品にも繰り返し描かれ、文化的遺産として語り継がれています。本稿では、ヒルトン姉妹の数奇な人生とその芸術的影響をたどります。

概要

生年月日	1908年2月5日
死没月日	1969年1月4日
本名	デイジー・ヒルトン（Daisy Hilton）、ヴァイオレット・ヒルトン（Violet Hilton）
障害名	結合双生児
職業	エンターテイナー、食料品店員
配偶者	ハロルド・エステップ（デイジー）ジェームズ・ムーア（ヴァイオレット）

デイジー＆ヴァイオレット・ヒルトン（1908年2月5日-1969年1月4日）はイギリス生まれの見世物芸人。結合双生児。

彼女たちは幼少期にヨーロッパで見世物として紹介され、1920年代から1930年代にかけてアメリカ合衆国でサイドショー、ヴォードビル、アメリカン・バーレスクの巡業に参加しました。特に映画『フリークス』や、伝記映画『Chained for Life』（1951年）への出演でよく知られています。

双子はイングランド・ブライトンのライリー・ロード18番地で生まれました。母親は未婚のバーテンダー、ケイト・スキナーでした。姉妹は腰と臀部でつながっており、血液循環を共有していました。骨盤で融合していましたが、主要な臓器は共有していませんでした。

メディアでは様々に「シャム双生児」「ヒルトン姉妹」「ブライトン双生児」「ブライトンの結合双生児」と呼ばれ、アメリカでは「サンアントニオ双子」とも呼ばれていました。姉妹はボブ・ホープやチャーリー・チャップリンと共演したこともあります。長年、法定後見人によって職業的に管理されていましたが、1930年代初頭、ハリー・フーディーニの助言により、法的に独立を果たしました。

評価

「結合双生児」の存在を広く世間に知らしめた代表的な人物
彼女たちの生き方は、医学的関心だけでなく、社会における「異形の受容」と「搾取」の二面性を象徴する
映画・文学・音楽にインスピレーションを与え、後世のポップカルチャーでも頻繁に引用されている

略歴

幼少期

双子の出産に関する医学的記録とその描写は、彼女たちの出産に立ち会った医師ジェームズ・オーガスタス・ルースによって British Medical Journal に提供されました。

彼の報告によると、その後サセックス医学外科学会において分離手術が検討されましたが、手術は一方または両方の双子の死亡につながると考えられたため、満場一致で反対が決定されました。

彼はまた、この双子が「英国で結合して生まれ、数週間以上生存した初めての事例」であると記録しています

母親はケイト・スキナーという女性でした。彼女の当時の雇い主であったメアリー・ヒルトンが、曖昧な経緯によって双子の親権を得ました。

その経緯については諸説あり、スキナーが双子を見捨てた、売却した、あるいは騙されて親権を放棄させられたなど、異なる証言が残されています。双子はしばらくの間、ブライトンにある「クイーンズ・アームズ」パブの上階に住み、その後「イヴニング・スター」パブに移りました。

多くの記録は一致して、メアリー・ヒルトンが「生き延びた結合双生児」という当時としては稀有な存在の特異性にいち早く気づき、彼女たちをカーニバルの見世物として利用しようとしたことを伝えています。

姉妹の自伝によれば、メアリー・ヒルトンとその夫、そして娘は、2人に対して肉体的虐待を加え、厳しい管理下に置いたといいます。彼らは姉妹に、メアリーを「ルーおばさん（Auntie Lou）」と呼び、夫のことを敬語で「サー（Sir）」と呼ばせました。また、姉妹には歌やダンスの厳しい訓練を課しました。

パフォーマーとして

ヒルトン姉妹は、1911年に3歳で「ダブル・ボスズ（The Double Bosses）」としてまずイギリスで巡業を始めました。その後、ドイツを経てオーストラリアへ渡り、1916年にはアメリカに到着しました。1926年には、ボブ・ホープが姉妹と共に「ダンスメディアンズ（The Dancemedians）」というタップダンスの演目を結成しました。

その後、メアリーがアラバマ州バーミングハムで亡くなると、姉妹はメアリーの娘イーディス・マイヤーズと、その夫で元気球売りのマイヤー・マイヤーズに引き継がれました。

夫妻は双子のマネジメントを引き継ぎました。姉妹はほとんど監禁状態に置かれ、マイヤーズ夫妻の望みに従わなければ罰を受けました。しばらくの間は人前に出されず、ジャズ音楽の訓練を受けることになります。

バイオレットは腕の立つサクソフォン奏者となり、デイジーはヴァイオリンを演奏しました。彼女たちはテキサス州サンアントニオの大邸宅で生活していました

1931年、姉妹はマネージャーを相手取り訴訟を起こし、法的に独立を勝ち取りました。これにより契約から解放され、さらに損害賠償として10万ドル（2023年の価値に換算すると約160万ドル）を受け取りました。

その後、姉妹は「ヒルトン・シスターズ・レビュー」としてヴォードビルに出演しました。デイジーは髪を金髪に染め、姉妹はそれぞれ異なる衣装を着ることで見分けがつくようになりました。ヴォードビルが人気を失った後は、バーレスク劇場での公演を行いました。

マイヤーズ夫妻から独立した直後、ヒルトン姉妹は1932年12月、客船ベレンガリア号でイギリスへ渡航しました。1933年の大半を英国で過ごし、同年10月にアメリカへ帰国しました。

バイオレットは音楽家モーリス・ランバートと交際を始め、21の州で結婚許可証を申請しましたが、いずれも拒否されました。

1932年には、姉妹はメトロ・ゴールドウィン・メイヤーの映画『フリークス』に出演しました。しかし、その後人気は衰え、ショービジネスの世界で生計を立てるのに苦労するようになりました。

晩年

バイオレットは一時期、ユダヤ人ボクサーのハリー・メイソンと婚約していましたが、その後メイソンはデイジーと交際するようになりました。

1936年、バイオレットは俳優ジェームズ・ムーアと宣伝目的で結婚しました。この結婚は形式的に10年間続きましたが、最終的には無効とされました。結婚当時、デイジーは目に見えて妊娠しており、彼女の子どもは養子に出されました。1941年には、デイジーがダンサーとして知られていたハロルド・エステップ（芸名：バディ・ソーヤー）と結婚しましたが、この結婚は10日間しか続きませんでした。

1952年、姉妹は2本目の映画『Chained for Life』に主演しました。これは彼女たちの人生をゆるやかに題材にした搾取映画でした。その後、2人は『フリークス』と『Chained for Life』の二本立て上映に合わせて、各地でパーソナル出演を行いました。

ヒルトン姉妹の最後の公の出演は、1961年、ノースカロライナ州シャーロットのドライブイン・シアターで行われました。しかし突然、ツアーマネージャーに置き去りにされ、交通手段も収入源も失ってしまいました。そこで近くの食料品店に仕事を求め、「一人分の給料で二人一緒に働きたい」と申し出ました。

しかし店主は二人に対し、それぞれに給料を支払うことを決め、また、顧客に姉妹が結合双生児であることが気づかれないよう、目立たない二人用のレジカウンターを特別に設計しました。

ヒルトン姉妹は、その店主が所属するパーセル・ユナイテッド・メソジスト教会の配慮で、小さな二寝室の家を借り受け、仕事と教会中心の静かな生活に落ち着きました。祝祭の時期には、同僚や親しい顧客を思い出し、クリスマスプレゼントを贈っていたといいます。

1969年1月4日、姉妹が職場に姿を見せず、電話でも連絡がつかなかったため、警察が調査に呼ばれました。すると自宅で亡くなっている2人が発見されました。死因は香港風邪でした。検死の結果によると、先にデイジーが亡くなり、バイオレットはその2日から4日後に息を引き取りました。なお、バイオレットは助けを求める連絡を一切していなかったといいます。

死後のドキュメンタリー作品

1989年、ヒルトン姉妹を題材にしたミュージカル『Twenty Fingers Twenty Toes』が、マイケル・ダンシッカーとボブ・ニグロの脚本、そしてダンシッカーの作曲・作詞によって制作され、WPAシアターで初演されました。公演は35回行われ、台本はニューヨーク公共図書館舞台芸術部門に所蔵されています。当初は姉妹の幼少期を忠実に描写していましたが、その後は「管理者たちが姉妹を大人になってから外科的に分離しようと企む」という完全に虚構の筋書きが盛り込まれました。

ブロードウェイ・ミュージカル『Side Show』は、ヒルトン姉妹の人生をゆるやかに題材とした作品で、ビル・ラッセルが作詞を、ヘンリー・クリーガーが作曲を担当しました。この作品は1997年10月16日にリチャード・ロジャース劇場で初演され、デイジー役をエミリー・スキナー、バイオレット役をアリス・リプリーが演じました。トニー賞に4部門でノミネートされましたが、91回の公演で幕を閉じました。

2014年には大幅に書き直された新版がケネディ・センターで上演され、その後ブロードウェイへ移り、同年11月17日にセント・ジェームズ劇場で初日を迎えました。新版ではバイオレット役をエリン・デイヴィー、デイジー役をエミリー・パジェットが務めました。批評家からは高い評価を受けたものの、この再演版も2015年1月4日に閉幕しました。

2012年、レスリー・ゼメキスがヒルトン姉妹の人生を題材にしたドキュメンタリー映画 『Bound by Flesh』 を制作しました。『ハリウッド・リポーター』はこれを「綿密に調査された」「見事な作品」と評しました。この映画は、2012年のハリウッド映画祭と2013年のルイジアナ国際映画祭で最優秀ドキュメンタリー賞を受賞しました。